| Origen de la palabra gilipollas | |
|
+6Equis Golondrina Mencita barcosdepapel Contrapunto Paula 10 participantes |
Autor | Mensaje |
---|
Paula Hogar, dulce hogar
Cantidad de envíos : 1624 Edad : 49 Localización : en el mundo mundial Fecha de inscripción : 10/09/2008
| Tema: Origen de la palabra gilipollas Vie 28 Oct 2011, 12:13 | |
| UNA LECCIÓN DE HISTORIA En Madrid hay una calle llamada de Gil Imón, haciendo de travesaño entre el Paseo Imperial y la Ronda de Segovia, para más señas. Es una calle dedicada al que fue alcalde de la capital, D. Gil Imón, en los tiempos en que el duque de Osuna organizaba sus célebres bailes, a los que acudía la alta sociedad, para poner en el escaparate familiar a jovencitas de la buena cuna, como oferta casadera. A las damitas de entonces se les aplicaba el apelativo de "pollas", que en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) llevan, como sexta acepción, figurada y familiarmente, el significado de jovencitas, algo que hoy prácticamente se ignora. La polla de entonces no tenía nada que ver con el significado de morbosas connotaciones por el que ha sido sustituido ahora.
El tal Don Gil era un personaje de relieve (la prueba está en que tiene dedicada una calle) y su nombre aparecía frecuentemente en los ecos de sociedad de las revistas del corazón de la época. El hombre se sentía obligado a responsabilizarse de sus deberes familiares, como buen padre. Tenía dos hijas en edad de merecer, feúchas, sin gracia, y bastante poco inteligentes. Y se hacía acompañar por ellas a absolutamente todos aquellos sitios a los que, invitado como primera autoridad municipal, tenía que acudir.
-¿Ha llegado ya D. Gil?
-Sí, ya ha llegado D. Gil y, como siempre, viene acompañado de sus pollas.
Mientras D. Gil se encargaba de atender las numerosas conversaciones que su cargo de alcalde comportaban, sus pollitas iban a ocupar algún asiento que descubrieran desocupado, a esperar a que algún pollo (o jovencito) se les acercase, cosa que nunca sucedía. La situación, una y otra vez repetida, dio lugar a la asociación mental de tonto o tonta con D. Gil y sus pollas.
¿Cómo describir esa circunstancia tan compleja de estupidez? Los imaginativos y bien humorados madrileños lo tuvieron fácil: para expresar la idea de mentecato integral e inconsciente ¡Ya está!: Gil (D.Gil)-y-pollas (las dos jovencitas hijas suyas) = gil-i-pollas. Cundió por todo Madrid, que compuso esta palabra especial, castiza, nacida en la Capital del Reino y, después exportada al resto de España, ganándose a pulso con el tiempo el derecho de entrar en la Real Academia Española. | |
|
| |
Contrapunto Hogar, dulce hogar
Cantidad de envíos : 3851 Edad : 75 Localización : San Sebastian Fecha de inscripción : 25/11/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Vie 28 Oct 2011, 13:26 | |
| Mira por donde jajajaja. ha degenerado la palabra, pues no la empleamos para llamar guapo precisamente. | |
|
| |
barcosdepapel Admin
Cantidad de envíos : 2412 Edad : 37 Localización : En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme Fecha de inscripción : 09/09/2008
| |
| |
Contrapunto Hogar, dulce hogar
Cantidad de envíos : 3851 Edad : 75 Localización : San Sebastian Fecha de inscripción : 25/11/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Vie 28 Oct 2011, 14:17 | |
| A propósito de las chicas, si se emplea "pollitas" para las chicas jovenes | |
|
| |
Mencita Hogar, dulce hogar
Cantidad de envíos : 2898 Localización : MADRID Fecha de inscripción : 10/09/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Vie 28 Oct 2011, 15:18 | |
| Muy interesante, Paula, tu historia. Desconocía los orígines pero sí sabía que había sido una aportación madrileña al mundo mundial. Lo mismo que la "clara" que hace muchos años tenías que explicarle al camarero de qué estaba compuesta porque fuera de Madrid, nadie sabía lo que era. | |
|
| |
Golondrina Hogar, dulce hogar
Cantidad de envíos : 8501 Edad : 48 Localización : En saliendo, a la izquierda Fecha de inscripción : 10/09/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Vie 28 Oct 2011, 16:38 | |
| jajajajajaja ¡no tenia ni idea! que curioso.
En los libros del Madrid antiguo es cierto que se habla de los pollos, y las pollas (en las pelis lo cambian por pollitas)
| |
|
| |
Equis moderador
Cantidad de envíos : 5900 Edad : 66 Localización : Donde el viento da la vuelta Fecha de inscripción : 10/09/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Sáb 29 Oct 2011, 16:27 | |
| Curioso origen.
Recuerdo cuando era niña, que una vecina muy mayor nos llamaba a las niñas "pollas" y a nosotros nos entraba la risa. | |
|
| |
zypyty Hogar, dulce hogar
Cantidad de envíos : 2312 Edad : 71 Localización : barcelona Fecha de inscripción : 10/09/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Sáb 29 Oct 2011, 18:24 | |
| ¡¡No te acostarás sin saber una cosa más!!
Que poco imaginarian en su momento,que iba a ser una palabra tan recurrente. | |
|
| |
pelusa Hogar, dulce hogar
Cantidad de envíos : 5736 Localización : en el mundo mundial Fecha de inscripción : 13/09/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Sáb 29 Oct 2011, 18:52 | |
| pues fíjate que por una gilipollez... han pasado a la posteridad y apuesto a que incluso la palabra la recoge la RAE!!!
SALUDOS | |
|
| |
trollslända Hogar, dulce hogar
Cantidad de envíos : 3290 Edad : 54 Localización : suecia Fecha de inscripción : 10/09/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Dom 30 Oct 2011, 08:57 | |
| Una cosa más aprendida, jajaja, ahora no sé que pensar a que se refería un amigo del pasado cuando decía es más feo que una polla. | |
|
| |
pluvisca Admin
Cantidad de envíos : 5519 Localización : Girona Fecha de inscripción : 10/09/2008
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas Lun 31 Oct 2011, 21:54 | |
| En mi tierra Mallorca, a las jovenvitas les llaman pollas o pollitas...
Menudo origen...le va bordado. | |
|
| |
Contenido patrocinado
| Tema: Re: Origen de la palabra gilipollas | |
| |
|
| |
| Origen de la palabra gilipollas | |
|